Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Diese Erklärung beschreibt, wie Muttahidah FZE personenbezogene Daten erhebt und verwendet, wenn Sie www.muttahidah.com besuchen oder mit uns Kontakt aufnehmen, und welche Rechte Sie haben. Wir wenden das Datenschutzgesetz der VAE (Bundesgesetzesdekret Nr. 45 von 2021) und, für Besucher in der Europäischen Union, die Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) an.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für Ihre personenbezogenen Daten ist Muttahidah FZE, ein von der Ras Al Khaimah Economic Zone (RAKEZ) lizenziertes Freizonen-Unternehmen, Vereinigte Arabische Emirate („Muttahidah“, „wir“). Bei Fragen zu dieser Erklärung schreiben Sie an policy@muttahidah.com.
2. Welche Daten wir erheben
- Von Ihnen übermittelte Angaben: Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen, Funktion und Inhalt Ihrer Nachricht, wenn Sie uns schreiben.
- Daten aus Geschäftsbeziehungen: Kontaktdaten von Vertretern unserer Kunden, Lieferanten und Partner sowie die zur Vertragsabwicklung und Einhaltung der Gesetze erforderlichen Informationen.
- Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Gerät, besuchte Seiten sowie Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die aus Sicherheitsgründen in den Serverprotokollen unseres Hosting-Anbieters gespeichert werden.
- Ihre Cookie-Einstellungen, gespeichert in Ihrem Browser.
- Reichweitenmessung, nur wenn Sie Statistik-Cookies zustimmen.
Wir fragen keine sensiblen Daten ab und bitten Sie, uns keine zu übermitteln.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
- Beantwortung Ihrer Anfragen und Erstellung von Angeboten: unser berechtigtes Interesse oder vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage.
- Verwaltung unserer Geschäftsbeziehungen: Vertragserfüllung.
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten, einschließlich Geldwäscheprävention, Sanktionsprüfung und Exportkontrolle: rechtliche Verpflichtung.
- Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Website: unser berechtigtes Interesse.
- Reichweitenmessung und Verbesserung unserer Kommunikation: Ihre Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können.
4. Empfänger
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir geben sie nur bei Bedarf weiter an: unsere Hosting- und E-Mail-Dienstleister, die nach unseren Weisungen handeln; Partnerunternehmen unseres Netzwerks, wenn dies zur Beantwortung Ihrer Anfrage nötig ist; zur Verschwiegenheit verpflichtete Berater; und zuständige Behörden, wenn das Gesetz es verlangt.
5. Internationale Übermittlungen
Da wir in den Vereinigten Arabischen Emiraten, der Europäischen Union und weiteren Regionen tätig sind, können Ihre Daten außerhalb Ihres Landes verarbeitet werden. Gilt die DSGVO, nutzen wir geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Übermittlungen aus den VAE erfolgen gemäß den Bedingungen des Datenschutzgesetzes der VAE.
6. Speicherdauer
Anfragen bewahren wir so lange auf, wie es für ihre Bearbeitung nötig ist, höchstens jedoch drei Jahre nach unserem letzten Austausch, wenn keine Geschäftsbeziehung folgt. Geschäfts- und Buchhaltungsunterlagen werden für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen aufbewahrt. Serverprotokolle werden aus Sicherheitsgründen kurzzeitig gespeichert.
7. Ihre Rechte
Je nach dem für Sie geltenden Recht haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Zur Ausübung dieser Rechte schreiben Sie an policy@muttahidah.com. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen. Sie können sich außerdem beim UAE Data Office oder, in der Europäischen Union, bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde beschweren, etwa bei der CNPD in Luxemburg.
8. Sicherheit
Wir setzen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, darunter verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), beschränkte Zugriffe und Vertraulichkeitspflichten für alle, die Ihre Daten verarbeiten.
9. Minderjährige
Unsere Website und Dienstleistungen richten sich an Fachleute und nicht an Personen unter 18 Jahren. Erfahren wir, dass uns ein Minderjähriger personenbezogene Daten übermittelt hat, löschen wir diese.
10. Cookies
Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Beim ersten Besuch können Sie über ein Banner die verwendeten Cookies akzeptieren, ablehnen oder auswählen. Sie können Ihre Wahl jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite ändern.
| Kategorie | Zweck | Standard |
|---|---|---|
| Unbedingt erforderlich | Ihre Cookie-Wahl speichern (in Ihrem Browser unter „mt_cookie_consent_v1“) und die Website schützen. | Immer aktiv |
| Statistik | Besuche anonym messen, um die Website zu verbessern. Ohne Ihre Einwilligung ist kein Analysewerkzeug aktiv. | Aus |
| Marketing | Unsere Kommunikation messen und personalisieren. Ohne Ihre Einwilligung ist kein Marketingwerkzeug aktiv. | Aus |
Sie können Cookies auch in Ihren Browsereinstellungen blockieren oder löschen. Einige Teile der Website funktionieren dann möglicherweise eingeschränkt.
11. Links zu anderen Websites
Unsere Website enthält Links zu anderen Websites, etwa zu unserer Facebook-Seite oder zu den offiziellen Sanktionslisten. Deren Betreiber sind für ihren eigenen Umgang mit Daten verantwortlich.
12. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um Änderungen der Rechtslage oder unserer Praxis zu berücksichtigen. Das Datum oben auf der Seite zeigt die aktuelle Fassung.